Karaoke lyric proofreading and timing, AI-assisted editor

Services required: Subtitling, Checking / Editing / QC

Language pairs: Greek, Romanian, Swedish, Telugu, Vietnamese

Subject fields: Music, Other

Description: Love music, language, and karaoke? Join Singa as a freelance lyric editor!

We’re looking for freelancers to synchronize karaoke lyrics with songs in their native language and make sure the lyrics flow naturally with the music. The work requires strong language skills and a good sense of rhythm.

The work is fully remote and completed on Singa’s internal platform. It is flexible, part-time freelance work, but we expect editors to complete at least 10 songs per month. You can choose when you work, and take on more tasks depending on your availability and the number of songs available in your language.

We are currently prioritizing native speakers of:
Greek, French, Italian, Vietnamese, Korean, Japanese, Swedish, Telugu, and Romanian.

Other languages are welcome as well!

We’ll be in touch with applicants during December 2026.